“Does DO NOT DISTURB mean knock immediately in Spanish?!”